好像是有些不太礼貌，景柔没多想，“好的，艾石先生。”
被“爱时先生”几个字愉悦的某人此时扬了扬嘴角，如墨的黑眸在灯光下熠熠生辉。
“那我可以称呼你景同学吗？”
景柔在称呼上并不过多纠结，“没问题。”
时晋放松的靠在椅背上，翻开面前已经翻译好的电影剧本，“那我们步入正题，谈下剧本翻译的问题。”
“嗯。”景柔点开她的翻译稿。
这部电影景柔是高三的暑假看的，那时高考录取通知书已经拿到，她成功拿到庆大的录取通知书，读到心仪的法语专业。
她从初中就开始接触法语，真正感兴趣是从高一开始。那个暑假，几乎都泡在各个法语电影里。
这部电影，高三看的时候印象就格外深刻。
《真心》这部电影主要讲述的是一对在一起10年即将步入婚姻殿堂的情侣，像是被人点拨灵魂，女人忽然犹豫了，决定放弃结婚，她认为如果是真心相爱，不应该用婚姻来束缚住彼此，她甚至做出一个大胆而疯狂的决定。
找人勾引他的男朋友，如果动心了，证明不是他对她不是真心，她需要重新思考这段关系。
前面很多次的勾引男人都把持住了，就在女人满意的准备试探完最后一次就收手时，男人失守了。
女人怒不可遏，她站在道德制高点的角度指责他的出轨，指责他辜负他们10年的感情，男人懊恼至极，一个劲的道歉，说他爱的是她，希望求得她的原谅。
他并不知道一切都是女友的蓄意试探，男人为此做了很多的挽回工作，像个十八岁的小男生一样疯狂的重新追求她，在这期间，女人动摇了，她又开始疯狂的试探，告诉自己，只要这次他把持住了，她就原谅他。
这次她找了很多漂亮性感的女人，结果令她满意，就在她准备和他重归于好时，男人忽的放弃了。
他知道了她疯狂试探他的事。
“你是个疯子，你是在考验人性。”男人离开之际，扔给她一句话，“真心和真心都经不起试探。”
这部电影受众很小，甚至和以往的商业片大团圆结局的模式完全不同，以两人彻底分手收尾。
电影的一开始就是男人求婚的场景。
“这部分的台词，好像缺了点味道。”
对话框里多了一张截图，景柔点开。
男主：【德奈，今天刚好是我们在一起十周年的纪念日，往后余生，你愿意和我一起吗？】
女主：【我愿意。】
景柔觉得这台词没多大问题，打了个问号过去，“你觉得有什么问题？”
艾石忽略掉声音带来的不适，一脸淡定的说：“感觉情绪上差了点，这样说你可能很难理解，这样，我读男主的台词，你读女主的台词，模拟一下，你就应该能体会到这其中的不对了。”
景柔知道拍戏前编剧可能会让男女主现场对台词找感觉，但让自己和他对台词，也太奇怪了些，她看着那两句台词，稍微有些不适，但想到是工作，忍了，“好吧。”
反正她就三个字。
电脑那端的男人压下唇边的笑意，清了清嗓子，开口道：“今天刚好是我们在一起十周年的纪念日，往后余生，你愿意和我一起吗？”
他念的很慢，可能是编剧这个职业带来的共情感，整段文字被他念的像是真的在求婚一般，让景柔多忍不住愣了半秒。
她很快回神，因为那过于尖细的声音有一丢丢出戏。
她没什么情绪的配合道：“我愿意。”
艾石：“你体会到台词缺什么了吗？”
景柔：……
就这样念了一遍而已，能体会到缺什么？
景柔诚实道：“没有。”
艾石：“那再来一遍。”
景柔：……
于是，景柔就像个机械的复读机一样，毫无感情的一遍又一遍的重复着我愿意三个字，在第四次重复的时候，洗完澡出来的蔡依依看她一眼：“你愿意啥？”
景柔取下耳机，压低声音和蔡依依解释：“我在和人对台词。”
蔡依依凑过去，扫了一眼屏幕上那张截图，用只有两人能听到的声音说：“这人占你便宜呀。”她挑了挑眉：“小馋馋，你小心被骗哟。”
景柔无语的扫了她一眼：“被骗？”她像是那么容易被骗的人吗？
蔡依依拿着毛巾擦头发，啧啧两声，“你小心阴沟里翻船。”
“放心。”景柔张扬的笑了下，“我掌舵的，翻不了。”
两人说到最后也没再刻意压着声音，电脑另一端的艾石听得一清二楚。
即便看不到她脸上的表情，他也大概能猜到，她说这话时，和待在他身边装乖的模样，完全不同，大概是张扬的，自信的，明媚的。
“艾石先生，你还在吗？”开了小差回神，景柔连忙给了蔡依依一个眼色，重新戴上耳机。
“嗯。”
景柔正准备说我们继续，手机铃声就响了，她撇了一眼，按灭屏幕，耳机那端却忽的开口：“好像听到你电话响了，你先接电话吧。”
他怎么知道是她电话响了？
“没关系，是我母亲，我等下给她发个短信报平安。”
“没事，你先接，说不定有什么要紧事。”他的声音很柔和。
再拒绝就显得矫情，景柔道谢，应道：“好的，那艾石先生，你等我会儿，我接完电话我们再继续。”
不知道是不是错觉，景柔好像听到了很轻很轻的一声轻笑，“自然会等你。”
景柔走到阳台外，接完电话回来，就听到蔡依依大声惊呼一句：“啊啊啊，掺了，我把姜桐的箱子给忘在你朋友车上了，你赶紧给他打个电话，我们明天过去取。”
作者有话要说：取名很心机的时总。